Gran Bretaña no es un país. O, mejor dicho, hoy no es un Estado. Gran Bretaña es una isla: la enorme isla situada al noroeste de Europa en la que están Inglaterra, Escocia y Gales. Y digo “hoy” porque aquí los británicos, como casi siempre, consiguen complicar incluso lo que parece sencillo: entre 1707 y 1801 sí existió oficialmente un Reino de Gran Bretaña. Pero ese Estado desapareció hace más de dos siglos. Así que si alguien dice que Londres es la capital de Gran Bretaña, todos entendemos lo que quiere decir, por supuesto, pero técnicamente Londres no es la capital de Gran Bretaña. Londres es la capital de un Estado que se llama Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y ese Estado, por economía del lenguaje solemos simplificarlo como “Reino Unido”. Pero Londres, además de la capital de Reino Unido es la capital de Inglaterra. ¿Pero qué es Inglaterra? ¿es un país? Sí, Inglaterra es un país, pero no es un país soberano.
En este vídeo voy a tratar de ordenar este auténtico galimatías por una razón, y es que en español usamos Inglaterra, Gran Bretaña y Reino Unido como si fueran sinónimos y no, no lo son. Tranquilo, es normal que lo hagas, pero tienes que saber las diferencias.
Guion de Javier Rubio Donzé
