«Jabberwocky» es un poema sin sentido escrito por el británico Lewis Carroll, quien lo incluyó en su obra Alicia a través del espejo (1871). «Jabberwocky» es generalmente considerado como uno de los mejores poemas sin sentido escritos en inglés.
Desde Academia Play lanzamos el #RetoAlicia.
Súmate y envíanos tu propia traducción del poema.
Puedes mandarlo al correo contacto@academiaplay.es, o subirlo a YouTube con el hashtag #RetoAlicia.
Solo hay dos condiciones:
– Que la traducción sea inédita.
– Y que te grabes un vídeo recitando tu propia traducción.
Pero, por supuesto, tienes total libertad creativa para modificar, adaptar, reinterpretar y construir el poema a tu gusto. Prueba a alterar la rima, a aumentar las sílabas o a incluir música en tu versión, ¡estamos deseando ver tu creación!
Nosotros seleccionaremos las tres versiones más originales y crearemos un nuevo vídeo con ellas, que subiremos a nuestro canal de YouTube. Además, los ganadores recibirán un regalo muy especial… Nuestro libro «La Historia como nunca antes te la habían contado».
En este documento descargable encontrarás distintos tipos de traducciones que seguramente te ayudarán a inspirarte para este reto.
¡Esperamos tu versión!
[amazon_link asins=’841401030X,8491052259,B0771KB97J’ template=’ProductCarouselPers’ store=’academiaplay-21′ marketplace=’ES’ link_id=’12ad1367-783a-4ae1-9dca-1dcbee0bb0de’]
